Willkommen in Hamburg

Tras un viajecito de casi 7 horas en tren, ésta es la bienvenida que nos esperaba en nuestro nuevo piso de Hamburgo. Los propietarios, una pareja que viajará en los próximos meses por Nueva Zelanda, alquilan su vivienda hasta abril.
En primer plano, tostadas con la calavera que identifica a St. Pauli, el equipo de fútbol local, que toma su nombre de uno de los barrios más conocidos de Hamburgo.
El resto de elementos, cortesía de los propietarios: Alsterwasser (cerveza+limón), una guía de la ciudad y ¡pan con gominolas para cenar!


Nach fast sieben Stunden Zugreise bekommen wir dieses Willkommen in unserer neuen Wohnung in Hamburg. Die Vermieter sind ein Paar, das in den nächsten Monaten durch Neuseeland reisen wird.
Im Vordergrund stehen Toast mit dem Totenkopf der St. Pauli, die lokale Fußballmannschaft und auch ein sehr bekanntes hamburgerisches Viertel.
Sie haben uns auch andere Kleinigkeiten angeboten: Alsterwasser, einen Stadtführer und Brot mit Gummibärchen zum Abendessen!

3 comentarios:

celia 10 de febrero de 2009, 1:07  

Qué detalle más... entrañable, no? Espero que no tuvierais que cenar solo pan con chuches! Oye, vaya viaje se van a pegar vuestros propietarios en los próximos meses, qué gran idea! Y el piso qué tal está? Ya estais instalados, entonces? Y el trabajo, empezabas ayer, no¿? Bueno, el lunes 9. Es que aquí ya es martes querida. jaja. Un saludo a Mirko!

staring girl 10 de febrero de 2009, 14:01  

Vaya mesa más bien puesta!!
Esas tostadoras las tenían en el Tiger!!...ay, esas cervezas al limón que me casqué en Berlín!! amo Alemania!!
Me alegro que vaya bien! te sigo siguiendo! jajaja

Besos desde El Cabanyal!!

P.D: www.rebelionenprimaria.blogspot.com (mis andanzas escolares!!)

Violeta 10 de febrero de 2009, 21:54  

@ celia: superatentos los propietarios, nos han dejado la casa completamente amueblada, tiene hasta lavavajillas, 2 batidoras, internet, teléfono, etc. nada que ver con Mainz, aquí se puede cocinar en condiciones!

@ staring girl: tu blog ya pertenece a mi lista de cabecera, así que nos seguimos siguiendo, jeje.

Publicar un comentario